“生命之树”印度古典文化工作坊活动公告
若是提到印度，你会想到什么？美丽神秘的泰姬陵？身着纱丽身姿婀娜曼妙的印度姑娘？还是旋律精致，余音绕梁的印度音乐？在这个草木萌动的初春，让我们一起聆听印度古典音乐之美。少年成名的Rathore Brothers组合将莅临国际学院，为我们带来一场美妙的视听盛宴！Rather Brothers兄弟是年轻的90后，他们热爱传统艺术，学习传统艺术，是印度传统文化的支持者和继承者。Rathore Brothers组合中的大哥Manish是一位拥有完美声音的声乐家，NCZCC组织的A级表演艺术家，他是印度古典音乐克雅尔的传承者。克雅尔音乐用通俗的口语，闲适的歌唱风格歌颂浪漫，给人们带来愉悦。Manish的弟弟Ajay则是一个优秀的塔布拉鼓手，当人们聆听塔布拉鼓的时候，就像在感受鼓点在指尖跳跃。当然，组合中的其他成员也会为我们带来欢乐和惊喜。印度传统音乐讲求内在心灵的默契与修养，并不完全为了演出，更多的是在朋友，亲人中表演，更关注音乐与人的内在的联系，是爱与美的表现。
要想感受最纯正的印度古典音乐，就快点来报名吧！Rather Brothers组合将在2015年4月8日晚7点，在国际学院一层报告厅，与你不见不散！
报名方式在这里！请发送姓名+班级到以下手机号,报名截止到2015年4月8日下午6点，不要犹豫快快报名吧！
刘欣竹18701607182
温开一 13126737525
活动详细介绍：“生命之树”印度古典文化工作坊
-------感受诗与歌的握手
印度古典音乐----传说，在古代印度处于两个时代的变迁的时期,人们变得焦虑,不可教化.他们被欲望,贪婪,魔鬼,以及一切邪恶的精神支配着.这些邪恶的幽灵成群浮游于地球上.I印度教主神恳求梵天赐予人类一样无形的玩具,供人们解闷. 音乐就是神赐予人们的玩具,一种上天的艺术.人们必须选出有能力的代表去接受这个礼物。所以印度的古典音乐一直都只属于半神半人的领域,因为它需要超人类的精神力去接受,领悟。
迦比尔---被尊崇为北印度语的诗歌之父，他有两千多首诗歌和一千五百首对句传世。他的诗歌大受欢迎，被人们广为传唱，以至世代相传，流传至今。通过迦比尔的诗篇可以认识一个伟大诗人的灵魂；他的诗歌蕴含深刻的智慧和真理。迦比尔的诗作多是印度诗哲泰戈尔由孟加拉语英译而成。泰戈尔本人的宗教、哲学思想和诗歌创作深受迦比尔的影响。
印度人认为，艺术不仅仅在于技艺，它的深度更取决于艺术家本人精神世界的状态，霎哈嘉瑜伽令艺术家门与上天合一，从而获得非凡的灵感，这也使他们的音乐和表演可以为观众带来启迪并留下深刻的感受。
北京霎哈嘉瑜伽中心特别邀请印度苏菲唱法大师-- Manish Rathore，塔布拉鼓手Ajay Rathore ，风琴演奏者Mayank Rathore，主持人Mishra pragya用印度古典唱法演绎迦比尔的诗歌为大家带来原汁原味的印度体验！
印度古典艺术工作坊：2015年4月8日 晚7:00-8:30
工作坊地点：中国农业大学国际学院一层报告厅
工作坊具体活动流程：
7:00 主持人介绍艺术家
7:10 互动体验霎哈嘉瑜伽冥想（钢鼓伴奏）
7:20 锡吕.玛塔吉女士的短片（艺术家的导师，片长4分钟）
7:25---8:00 主持人朗诵诗歌，艺术家的表演诗歌
8:00—8:20 与观众互动，学习印度印度古典音乐克雅尔（Khayal）的调息唱法。
8:20-8:30 结束
音乐家介绍：Rather Brothers兄弟是年轻的90后，他们热爱传统艺术，学习传统艺术。大哥学习的印度克雅尔唱法有着悠久的历史，可以追溯到檀增之后的早期音乐流派中。艺术家们将克雅尔口口相传，在现代印度，也面临的失传的危险，三兄弟希望可以通过自己的身体力行，传承并发扬印度的传统艺术。
Manish Rathore-----Manish拥有完美声音的声乐家，NCZCC组织的A级表演艺术家。他师从多位大师学习各种风格的声乐，包括Pt Shambhu Prasad Ji panwar，Dr.Roshan Bharti，在印度各地演出无数，获得广泛赞誉。他擅长于各种风格的演唱方式，如Khayal, Thumri, 拜赞Bhajan以及苏菲唱法Sufi。
Ajay Rathore -----塔布拉鼓硕士学位，塔布拉是一对单面鼓，鼓身均呈碗状，木制，以羊皮为鼓面，用皮条绷紧，鼓身与皮条之间塞有木条，用来调节鼓面的松紧。右边一鼓发高音，左边的发低音，由一人用双手演奏。两鼓的鼓面上都涂有一种特制胶泥，称作鼓眼，用来消除杂音，使鼓声更纯厚。这种鼓能奏出多变的音色和音高，极富表现力，可以用来独奏。鼓手不仅要掌握上百种节奏体系，还须有在长周期的节拍变化中即兴演奏变化纷繁的节奏，并最终准确无误地循环到开头最强拍上。这一点是鼓手必须具备的能力。
Mayank Rathore---风琴演奏者。
迦比尔诗歌节选：
哦，我的心儿，你将穿过哪个海岸？在你之前没有旅人，也没有道路；
在这海岸上，你要走向哪里，又要在哪里安息？
在那里，没有水，没有船，也没有船夫；
没有纤绳，更没有拉船的人。
没有大地，没有天空，没有时间，没有万物，没有海岸，没有浅滩！
在那里，没有身心；哪里是止息灵魂干渴之地？你无法在虚空中找到。
要坚强，进入你自己的心中；因为在那里，你能牢牢立足。好好想想，哦，我的心儿！不要去别的地方。
卡比尔说：“丢开一切幻想，牢牢站在你所在的地方。”
To what shore would you cross, O my heart? there is no traveller before you,
there is no road；
Where is the movement, where is the rest, on that shore?
There is no water； no boat, no boatman, is there；
There is not so much as a rope to tow the boat, nor a man to draw it.
No earth, no sky, no time, no thing, is there； no shore, no ford!
There, there is neither body nor mind； and where is the place that shall still
the thirst of the soul? You shall find naught in that emptiness.
Be strong, and enter into your own body； for there your foothold is firm.
Consider it well, O my heart! go not elsewhere,
Kabîr says： "Put all imaginations away, and stand fast in that which you are."
我用心将这份爱珍惜，它远胜一切，是这份爱让我这尘世的生活变得无限。
它就像莲花，在水中生长，在水中绽放；水却无法触及它的花瓣，它们开放，在水之上。
就像一位妻子，她接受爱的邀请，步入火中。她在火中燃烧，留下生者为她悲伤，而她绝不将爱拒绝。
这世界的海洋，难以逾越，深不可测。
卡比尔说：“请听我说，哦，修行者！能抵达大海尽头的人，少之又少。”
MORE than all else do I cherish at heart that love which makes me to live a
limitless life in this world.
It is like the lotus, which lives in the water and blooms in the water； yet the
water cannot touch its petals, they open beyond its reach.
It is like a wife, who enters the fire at the bidding of love. She burns and lets
others grieve, yet never dishonours love.
This ocean of the world is hard to cross； its waters are very deep.
Kabîr says： "Listen to me, O Sadhu! few there are who have reached its end."
2015年4月2日