优秀毕业生专访|窦云瀚:咬定青山不放松,千磨万击还坚劲!
坚定信念,积极进取
窦云瀚同学思想积极向上,大一刚入学就递交了入党申请书,经过不断的努力,光荣的成为2020级第一批中共党员,他时刻规范自己的言行,不断完善理论学习与实践,认真遵守学校各项规章制度,努力让自己成为乐观进取,积极向上,热爱生活的人。
孜孜以求,勤学奋进
一次机缘巧合,让窦云瀚体验了英语翻译专业,两种语言以及背后文化的相互碰撞与交融深深吸引了他,这让他对未来规划有了新的想法。他开始尝试自学口笔译。学院的全英文教学恰恰帮助他快速踏上了这条自学之路。传播专业中的公共演讲、媒体公关、性别与传播多样性、传播学理论等课程加深了理论储备,每一次课堂作业的演讲更为口译提供了实践机会。为了多样化技能与理论的需求,他还选修了历史、政治等各类课程来扩充自身知识结构,并时刻保持对社会热点的学习与关注。两个专业的学习过程是艰苦的,但对专业学习的热爱可以调动满身的勇气、耐心和能量支持自己不断坚持下去。四年下来,他的专业课成绩优异且相对稳定,绩点始终保持在年级前十名以内,2020-2023学年中均获中国农业大学校级二等奖学金,2020-2022学年中均获得校级“三好学生”荣誉称号。翻译方面他积极参加各类比赛、以赛代练。2022年入围第十一届全国口译大赛总决赛/全国十强赛,最终获得一等奖第六名;在第九届海峡两岸口译大赛中最终获得华北赛区特等奖、大陆决赛三等奖;在第三届、第四届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛、全国大英赛、第一届全国高校商务翻译(英语)能力挑战赛等赛事中均有获奖。此外,窦云瀚同学现已取得全国翻译等级三级交传口译、笔译;二级交传口译、笔译以及二级同传资格证书。传播学和翻译最终成为他两个热爱的专业。
多元实践,磨练成长
大学期间,窦云瀚同学积极参加各类志愿活动、学生工作以及校外实习来积累实践经验。
2022年冬奥会期间,他成功入选中国农业大学冬奥会志愿者,担任奥林匹克大家庭与礼宾助理,出色的完成了各项任务。2023年10月,作为中国农业大学“一带一路”高峰论坛志愿者,在首都国际机场负责指引外宾、协助翻译等事宜。
2023年11月在世界农业创新大会(WAFI)中担任学校工作人员,负责相关会务工作。他还多次协助学校国际处完成接待和协助翻译等工作,带领留学生参观科技小院、为留学生法律宣讲讲座担任翻译等。同时,自2023年暑假至今,窦云瀚在中国服务贸易会国际交流工作委员会进行实习,负责翻译、公众号维护与推文撰写等多项任务。今年3月,他在莱索托王国建立200周年庆典-中莱文化艺术展中担任现场主持,并为在场外交官与艺术家提供翻译服务。
面对所取得的成绩,窦云瀚一直把它作为激励自己不断前进的动力。一路走来,他秉持着对传播专业和翻译专业的执着与热爱,始终坚守初心。窦云瀚十分感谢学校和学院提供的奋发向上的学习氛围和丰富多样的教学环境。他希望今后投身翻译相关行业,以新的成绩回报母校,为国家发展做出应有贡献。
毕业感言
“咬定青山不放松,千磨万击还坚劲!”四年本科时光短暂亦十分珍贵。今后,我将继续用心过好每一秒,用心耕耘每件事,不念过往,不惧未来;奔赴山海,砥砺前行。